Καταχωρίζω
Το ρήμα καταχωρίζω σημαίνει "κατηγοριοποιώ, ταξινομώ, εγγράφω σε κατάλογο". Είναι σύνθετο του ρήματος χωρίζω, κατά το διαχωρίζω, ξεχωρίζω κ.τ.λ.
Δεν έχει σημασιολογική σχέση με τα παράγωγα του ρήματος χωρώ που σημαίνει προχωρώ και άρα σχετίζεται με ρήματα κίνησης. Η λέξη "καταχωρώ-καταχώρηση" σήμαινε παραχωρώ ή υποχωρώ. Κατά συνέπεια, ο ορθός τύπος για να δηλωθεί η έννοια της καταγραφής ή της αρχειοθέτησης είναι το ρήμα καταχωρίζω και το παράγωγο ουσιαστικό καταχώριση.
Ωστόσο δεν είναι η μοναδική περίπτωση κατά την οποία μία λέξη χρησιμοποιείται εσφαλμένα, σε βαθμό που τείνει να αντικαταστήσει την ορθή, κυρίως στον προφορικό λόγο. Δεν αποκλείεται λοιπόν να επικρατήσει και να θεωρείται σωστή στα επόμενα χρόνια, στο πλαίσιο των αλλαγών που υφίσταται η γλώσσσα.
Το ρήμα καταχωρίζω σημαίνει "κατηγοριοποιώ, ταξινομώ, εγγράφω σε κατάλογο". Είναι σύνθετο του ρήματος χωρίζω, κατά το διαχωρίζω, ξεχωρίζω κ.τ.λ.
Δεν έχει σημασιολογική σχέση με τα παράγωγα του ρήματος χωρώ που σημαίνει προχωρώ και άρα σχετίζεται με ρήματα κίνησης. Η λέξη "καταχωρώ-καταχώρηση" σήμαινε παραχωρώ ή υποχωρώ. Κατά συνέπεια, ο ορθός τύπος για να δηλωθεί η έννοια της καταγραφής ή της αρχειοθέτησης είναι το ρήμα καταχωρίζω και το παράγωγο ουσιαστικό καταχώριση.
Ωστόσο δεν είναι η μοναδική περίπτωση κατά την οποία μία λέξη χρησιμοποιείται εσφαλμένα, σε βαθμό που τείνει να αντικαταστήσει την ορθή, κυρίως στον προφορικό λόγο. Δεν αποκλείεται λοιπόν να επικρατήσει και να θεωρείται σωστή στα επόμενα χρόνια, στο πλαίσιο των αλλαγών που υφίσταται η γλώσσσα.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου